قَبل أن تَتَمدَّد الظِلال التي خَلفنا، لِنَهرُب
senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigero
دون أن يَروا الريش المُتساقط مِنّا، لِنُحلّق
hadareochita hane ni mo kizukazu ni tobou
رائحة طَيبة مِن بَعيد عند زاوية الشارع
machikado amai nioi ryuusen tcoku mukou kara
صوت صياح أعتقد أنَّني سَمعته سابقًا
dokoka de kiita to you na nakigoe
ركوب الآمال التي تَحملها الرياح
yokaze ga hakobu awai kibou nosete
لِأيِ مدى يُمكننا أن نَصل
doko made yukeru ka
لِمنعنا مِن فعل ذلك، يَهتز العالم
sore o kobamu you ni sekai wa yurete
ويَأخُذ كُل شيء منّا
subete o ubaisaru
لو كان هذا حُلم لَاستَيقظنا
yume nara sameta dakedo bokurawa wa
لكن لم يَحدُث شيء. تَقدّموا
mada nanimo shite inai susume
موسوعة الأرانكار
.سَنَتحدّث اليوم عن الأرانكار
بَين رُتب المينوس الثلاثة، رتبة واحدة يَكون تَحوّلها لِشكلٍ بشري .مؤكّد بعد تحويلهم لِأرانكار وهيَ الفاستو لورد
.بَين الأدجوكاس والغيليان، هُناك عدد كَبير مِن الذين لَم يَتَحوّلوا لِبشر بالكامل
أنتِ مُتحوّلة لِشكلٍ بشري بالكامل؟
.إن حَدّقت بي بِهذا الشكل سَأُخجل
...إن نَظرت هكذا أكثر
...وهُناك هذا النوع أيضًا
،من أجلِ إنقاذ أوريهيمي، التي أُخِذت مِن قِبل الأرانكار
.إيتشيغو، سادو، وإيشيدا ذهبوا لعالم الهولو، الهيوكو موندو
،بعد الخروج مِن الغارغانتا
.صادفوا حُرّاس النفق الثاني والعشرين
،شقّوا طَريقهم عبر الأرانكار
.ويَتَّجِهون لِقصر آيزن، لاس نوتشاس
هل هذا هو اللّاس نوتشاس الذي ذكره ذلك الشخص؟
.كَبير
.أفقد أحساسي بِالبُعد
.لِنَنطلق
.قَد نَدخُل في قتالٍ آخر إن وقفنا هُنا فقط
!بشر؟
.مُستحيل! لا يَجب أن يَكون هُناك بشرًا غيرنا
!ماذا بِحق الجحيم؟
!لا
.هذا الشيء يَضرب رأسي
!توقفوا! أرجوكم توقفوا
!ماذا فعلنا لكم؟
!توقفوا عن التنمّر عليهم
قناع؟
أنتِ... هولو؟
.نحن آسفون جدًّا
.لم نعتقد أن لُعبة الأمساك اللّا نهائي سَتُسبب المشاكل
الأمساك اللّا نهائي؟
.لَيس هُناك الكثير لِنفعله في الهيوكو موندو
تلعبون الأمساك؟
ألم تَكوني تَبكين؟
الشخص المازوشي أو الماسوشي هو الشخص الذي يَستَمتع ويستلذ بالتعذيب الجسدي و النفسي كَالضرب
!أجل! نيل مازوشيّة، لِذا لَن يكون الأمر مُمتعًا دون بعض البُكاء
ما الذي تُعلِّمانه لِهذه الطفلة؟
هل اسمك نيل؟
.أجل، أنا نيل. نيل تو، من الأرانكار
أرانكار؟
...صَحيح. هذا هُنا
.أنا أخ نيل، بيشو
.أنا الأخ الأكبر، دوندوتشاكا-يانسو
.يانسو: كلمة يضعها رجال العصابات في آخر كلامهم
يانسو؟
...وهذا الكبير الذي خلفنا
.هو حَيواننا الأليف، باواباوا
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
نعم؟
هل للأرانكار أخوه وحيوانات أليفه؟
.كم هذا فظ. بالطبع لدَيهم
.لقد التَقينا بِها بالصُدفة، وبما أنَّها كانت لطيفة، قررنا أن نَكون أخواها
.المثل هُنا
لستم أخوة إذن، أليس كذلك؟
!ماذا نَحن بِحق الجحيم إذن؟
أتقول بِإنَّنا لسنا أخوة؟
!مُحال
.لا، لا بأس، إنَّه خطأي
.يُمكن أن تكونوا أخوة
...لكن
هل أنتم أرانكار حقًّا؟
ما الذي تَقوله؟
ألا يُمكنك رؤيَّته؟
.هذا القناع الرائع المكسور
.ما أقوله هو أنَّكم تبدون مُختلفين عن الذين قدموا لِلعالم الحقيقي
!صَحيح! لِأن الذين ذهبوا لِعالم الأرواح كانوا نوميروس
.نوميروس تَعني أرقامًا
نوميـ- ماذا؟
.النوميروس هُم المينوس غراندا وما فوق الذين يتحوّلون لِأرانكار
.يُرقَّمون مِن رقمين ويُسَيطر عليهم من قِبل الإيسبادا
.هذا جيّد
.أنا غيور جدًّا
!النوميروس خُبراء في القتال
.الفرق بَينهم وبَيننا نحن الحشرات هو كفرق النعيم والجحيم
...حشرات
.بالإضافة، ماذا أنتم؟ أنتم الذين لا تبدون أرانكار بالنسبةِ لي
-لَيس لَديك قناع وترتَدي الكيمونو الأسود، يبدو وكأنَّكَ شينيـ
.يبدو مِثل الشينيغامي
.يبدو أنَّه شينيغامي
ما الأمر؟
ما هو عملك بالضبط؟
.كوروساكي إيتشيغو، بَديل الشينيغامي
.إيشيدا أوريو، كوينشي
.سادو ياتسورا، بشري
!شينيغامي
!أتقول، كوينشي
!بشري
...جميعكم مع بعض
!أنتم أشخاص سيئون
ألم تعرفوا ماذا نَكون من البداية؟
!كُنت أعلم أن هُناك شيئًا غريبًا فيك
!أنتم أشخاص سيئون
.أشخاص سيئون
!هذا مُريع! سَنُقتل بالتأكيد
.لن أقوم بِقتلكم
...لا تَتَوهّموا
هل يوجد أرانكار مِثلهم حقًّا؟
ماذا يَجدر بِنا أن نفعل؟
.نحن في مأزق
.أعتقد أنَّه من الأفضل أن نُمسك بالأشخاص السيئين
.لكن لا أعتقد أن لَدينا فُرصة في الفوز
.مع ذلك، الشينيغامي شخصٌ سيئ
.يُمكننا أن نَلعب الأمساك اللّا نهائي ونُمسك بِهُم بَينما هُم مُشتَّتين
.فكرة جيّدة
.رُبما سَتكون لَدينا فرصة في الفوز
ما الأمر؟
شينيغامي-سان، أنت لست شخصًا سيئًا. هل تُريد أن تلعب معنا؟
.ها أنا ذا
!إنَّها لُعبة الأمساك اللّا نهائي
!أنتِ
!حاول أن تُمسك بي، يُمكنك حينها أن تضربني بِقدر ما تُريد
...أيَّتُها
!حسنٌ، لِننطلق
!انتظروني
!ماذا بِحق الجحيم؟
!إنَها لعبة الأمساك اللّا نهائي
!لن نَدعكم تنسوها
.سُرِق زانباكتو كوروساكي بسهولة مُجددًا
.رُبما أراد لَعِب الأمساك اللّا نهائي حقًّا
لماذا نَلعب أيضًا؟
!هذا ما أُريد معرفته
!هُناك ثلاث أشخاص يُطاردونا الآن
!هذه هيَ لعبة الأمساك اللّا نهائي! كُلما زاد العدد كُلما زاد المرح
.إنَّها أكثر مرحًا مِن الحجر، ورقة، مقص
!الحجر، ورقة، مقص، لا تَكون أكثر مرحًا لو أنضم المزيد من الأشخاص
!في الواقع، ولا حتّى هذا
.كان ذلك وشيكًا
هل يُمكنكِ الوقوف؟
هل أنقذتَني للتو؟
.بالطبع
.كُنتِ لِتَكونين مُسطحة كالمُلائة لو انتهى بِكِ الأمر أسفلهم
لم تُصابي، أليس كذلك؟
.أجل
.جيّد
.أنا على عجلة مِن أمري
.أراكِ لاحقًا
!هل تَهرب؟
هل سَتهرب فقط؟
.نحن في عجلة من أمرنا! لَيس لَدينا الوقت لِنلعب معكِ
!أنت شخصٌ مُريع
أردت اللعب أكثر... لو علمت أن هذا سَيَحدث ...لَتَركت نفسي أموت
ما خطبها؟
.سَأقتُلكِ كما تَرغبين إذن
.شخصٌ ما قادم
من هذا؟
!حارس الرمال البيضاء، لونوغانغا-ساما
.سَمعت للتو أن هُناك دُخلاء يَتوجهون لِقصر لاس نوتشاس
.لم أَعتقد أنَّكم قَد تَتَعاونون مع الدُخلاء
!أمرٌ لا يُغتفر
!سَأجعلكم واحدًا مع رمال هذه الصحراء
-لم نَكُن نفعل ذلك
.تحركي
.لا يُمكن أن أضيع الوقت بالعبث معكم
!ها أنا آت
!غيتسوغا تينشو
.حسنٌ
.فعلتها حقًّا
!هجومٌ مُفاجئ
!هجومٌ خاطف
!هذا لَيس عادلاً
!أنتَ شخصٌ سيئ
!اخرسوا
ما المُشكلة؟
.أنقذتكم للتو
.وعلى كُلِ حال، هاجمته مِن الامام، لَم يَكُنْ هُجومًا خاطفًا
!كوروساكي
.إنَّهُ آت
ماذا؟
هجومٌ مُفاجئ دون تَحذير أيُّها الدُخلاء؟
!أمرٌ لا يُغتفر حقًّا
!قُلت بالفعل بِإنَّهُ لَيس هجومًا مُفاجئًا
والأهم مِن هذا، كَيف عُدت هكذا؟
ما هو هذا الشيء؟
.الأمر واضح، لونوغانغا-ساما مصنوع من الرمال
!لا تقولي هذا وكأن الأمر لا يَهُمك
!إنَّه يستهدفكم أيضًا، لا يَجب أن تبقوا هُنا
!وقت النقاش انتهى
!أيُّها الحثالة
.حاذري
.يا لهم مِن عنيدون
.سَأُنهي أمركم
!أيُّها الأحمق، لا فائدة من الأمر
.لا تَمزح معي
!تعتقد أن بإمكانك هَزيمتي أنا، لونوغانغا-ساما بمستوى الهجوم هذا؟
!سُحقًا
!كوروساكي
!سَنُهاجم مع بعض
.إن فعلنا ذلك، قد نَتَمكّن مِنه
!حسنٌ
!غيتسوغا تينشو
!غينري كوجاكو
!إلديركتو
هل فعلناها؟
.لا أعلم
.إنَّهُ قادم
!فخ رمال مُتحركة
.سُحقًا
!أمسكِ يَدي
لا تُفلتيها، فهمتِ؟
.أجل
.سُحقًا
هل يُمكنكم أن تَفعل شيئًا حيال هذا الأمر؟
.يبدو الأمر مُستحيلاً
.لا يُمكنني أن أجد أيِ طريقة للهجوم
نيل، هل يَملُك هذا الشيء نقطة ضعف؟
.أجل، لكن لن أقول لكم أيُّها الأشخاص السيئون
هل أنت بلهاء؟
!سَنغرق في الرمال، قولي لي هيّا
!إنَّه الماء
الماء؟
!نعم صَحيح، إنَّهُ الماء
ماء؟
هل هُناك ماء في الصحراء؟
أين يُمكن أن يوجد شيئًا كهذا؟
!أنت مُحق، لا يوجد ماء! لهذا قد عُهِدَ لِلونوغانغا-ساما واجب حراسة الصحراء
.هذا الفم سَيلتهمك في لحظة
!...سُحقًا
روكيا؟
رينجي؟
...تَقرير. نائب الفرق السادسة، اباراي رينجي وعضو من الفرقة الخامسة كوتشيكي روكيا
!يبدو أن الرياتسو الخاصَّه بِهما قد اختفت مِن مراكز فرقهم
،في هذه اللحظة، فرقة النينجا الثانية
.توسع نطاق البحث في السيريتي للعثور عَليهما
...سُحقًا لهم
!المَزيد من الشينيغامي السيئين
!روكيا
!رينجي
...يا رفاق
هل أنتَ بِخَير، كوروساكي؟
.لا
!أحمق
!لِماذا دَخلت الهيوكو موندو وحدك؟
!لماذا لم تَنتظر عودتنا؟
-لكن، لم نَعرف ما إن كُنتم سَتَعودون وقتها
!بالطبع كُنت سَأعود
.مهما تَطلّب الأمر
.كانت تِلك نيتنا مُنذ البداية
لماذا لم تَنتظرنا...؟
لِماذا لم تثق بنا...؟
ألسنا أصحابًا، إيتشيغو؟
.نعم... هذا صَحيح
.إن كُنتَ تفهم، فلا بأس
.لا تَجعلني أخسر أنفاسي من أجل التأكد من هذا مُجددًا
...على أيِ حال
من هُم بِحق الجحيم؟
!من هُم بِحق الجحيم؟" كم هذا فض"
!نيل تو
!دوندوتشاكا
!بيشي غاتيشي
!الأخوة الثلاثة
!أخوة الصحراء العظماء
!نيل-دون-بي الغامضون
.لستم متوافقون على الإطلاق
!تكلمنا سابقًا وقررنا أن يَكون" نيل-دون-بي الغامضون"، ألم نفعل؟
!"وقد قُلت لن أقبل بِغَير" أخوة الصحراء العظماء
!قُلت يَجب أن يَكون فيها الأخوة الثلاثة
.وكما تَرَين، إنَّهم هولو
ما الذي يُفترض بي أن أكون أنظُر إليه؟
!باواباوا يَبكي
،لا بأس، باواباوا
.لَم نَنسَ أمرك أمرك
...حسنٌ، بالإضافة لِباواباوا، نحن مع بعض
!باوا-نيل-دون-بي الغامضون
!أخوة الصحراء العظماء الأربعة
!الأخوة الأربعة
.هذا يَكفي
.لِنذهب، روكيا، رينجي
.نعم
.غادروا
!ألا بأس بِذلك؟
!مهلاً
!إيتسيغو
!لَيس إيتسيغو
!سَتُرشدك نيل لِلاس نوتشاس
...تَحديـــــق
لماذا تُحدق بي؟
.من يَعلم
ماذا أنتِ بالنسبةِ لِإيتشيغو؟
!كم أنتَ شعبي
.اخرس
بالمُناسبة، من أين حصلتم على هذه العباءات؟ هل أخذتموها مِن مكانٍ ما؟
.أُعطينا هذه... لِأن العواصف الرملية في الهيوكو موندو قويّة
مِن قِبل من؟
.أوني-ساما
!إذن... الشخص الذي أحضركم هُنا كان... بياكيا؟
،رُغم أن من فتح الغارغانتا كان أوراهارا-سان
.القائد أرسلنا لِلعالم الحقيقي
.أوامر أخي كانت أن يُعيدكم
".لَيس لَديَّ أوامر عَن ماذا يَجب أن تفعلوا بعد ذلك"
".قوموا بِما تُريدون"
.هذا ما قاله
.هل هذا صَحيح
.ذلك البياكيا أصبح رقيقًا
وقال أيضًا، من غير السار للهيوكو موندو أن يَكون فيها .جاهلاً قَذِر يُنطقق فيها على هواه
!الوغد
!كوروساكي! توقف عن العبث
!صَحيح، لَيس جيّدا أن تَضرب بوابوا
!إن كُنت ستضرب أحدًا، فنيل تُريدك أن تضربها
!سُحقًا
ماذا الآن؟